In recent years Corymbia spp. and their hybrids began to revalue as an important genus for the obtention of quality wood for solid high-value applications in different regions of the world. With the objective to evaluate the behavior of materials collected in the natural distribution area of Corymbia citriodora subsp. citriodora (CCC), Corymbia citriodora subsp. variegata (CCV) and Corymbia maculata (CM), the growth in volume (VOL) and the stem straightness (RF) were evaluated at 9th years of growth in 22 provenances belonging to these entities in three sites of the Mesopotamia region of Argentina. The site-site analysis showed that CCV was the most promising material. In two of the sites evaluated CCV overcame in VOL and RF to the other entities; at the third site had a slightly less growth than CM, although the statistical analysis did not reveal significant difference. The combined analysis revealed a low interaction among sites, since the genetic correlation at provenances within taxa level was high for stem volume and straightness (rgB = 0.77 and 0.99 respectively). Given the good performance of CCV and the existence of very good specimens within the provenances, we selected 30 outstanding individuals in volume across the three sites. These individuals, after being mobilized and propagated by grafting, will form the first Clonal Seed Orchard of CCV in Argentina. It is expected that the genetic gain of the Orchard for VOL in relation to the average of all the CCV assessed individuals is around 17%.

En los últimos años Corymbia spp. y sus híbridos comenzaron a revalorarse como un género importante para la obtención de madera de calidad para usos sólidos de alto valor en diferentes regiones del mundo. Con el objetivo de evaluar el comportamiento de materiales cosechados en el área de distribución natural de Corymbia citriodora subsp. citriodora (CCC), Corymbia citriodora subsp. variegata (CCV) y Corymbia maculata (CM), al 9.º año de edad se evaluó el crecimiento en diámetro, altura, volumen y rectitud del fuste de 22 orígenes pertenecientes a dichas entidades en tres sitios de la Mesopotamia argentina. El análisis a nivel de sitios individuales mostró que CCV fue el taxón más promisorio. En dos de los sitios evaluados CCV superó en volumen y rectitud del fuste a las otras entidades y en el tercer sitio tuvo un crecimiento levemente inferior a CM, aunque sin diferencias estadísticas significativas. El análisis conjunto a nivel de orígenes dentro de taxones reveló baja interacción a través de los sitios ya que la correlación genética fue alta tanto para el volumen como para la rectitud del fuste (rgB= 0,77 y 0,99 respectivamente). Dada la existencia de muy buenos ejemplares dentro de los orígenes de CCV, se seleccionaron 30 ejemplares sobresalientes en volumen a través de los tres sitios. Estos individuos luego de movilizados y propagados vía injerto, conformarán el primer Huerto Semillero Clonal de CCV en Argentina. Se prevé que la ganancia genética de dicho huerto será aproximadamente del 17% en relación con el volumen promedio de todos los individuos evaluados de CCV.

We present the case of a middle-aged woman with antecedents of cholecystectomy and several episodes of residual coledocolitiasis resolved endoscopically. She attended Emergency Services due to a new clinical picture of abdominal pain and alteration of hepatic enzymes. Image tests showed lesions that suggested hepatic abscesses without ruling out a malign origin. Given this doubt it was decided to carry out a thick needle biopsy obtaining a diagnosis of an inflammatory pseudotumour of the liver related to IgG4-related disease. This is an infrequent entity but must be taken into consideration because - unlike malign pathology, which is the main differential diagnosis - its behaviour is benign, with a good evolution with medical treatment. That is why a suitable diagnosis is vital to avoid aggressive, diagnostic-therapeutic procedures.

Presentamos el caso de una mujer de mediana edad con antecedentes de colecistectomía y varios episodios de coledocolitiasis residual resueltos endoscópicamente. Acude al servicio de Urgencias por un nuevo cuadro de dolor abdominal y alteración de enzimas hepáticas, apreciándose en las pruebas de imagen lesiones sugestivas de abscesos hepáticos sin poder descartarse un origen maligno. Dada esta duda se decide realizar una biopsia con aguja gruesa llegando al diagnóstico de pseudotumor inflamatorio hepático relacionada con la enfermedad por IgG4. Ésta es una entidad infrecuente pero que debe ser tenida en cuenta debido a que, a diferencia de la patología maligna, que es el principal diagnóstico diferencial, su comportamiento es benigno, con buena evolución con tratamiento médico. Por ello es vital un adecuado diagnóstico para evitar procedimientos diagnóstico-terapéuticos agresivos.

A photoacoustic methodology for the measurement of optical absorption coefficient for pigments in liquid solution is introduced. The mathematical model, involving the Beer-Lambert model for light absorption, is a generalization of a previously reported photoacoustic methodology, involving a surface absorption model, used for thermal diffusivity measurements of liquids. The optical absorption coefficient for aqueous solutions of copper sulfate and methylene blue at various concentrations where measured at a wave-length of 658 nm, to show the range of optical absorption coefficients where the Beer-Lambert model for light absorption applies. It was experimentally shown that at high pigment's concentrations the surface absorption limit is more adequate and, consequently, the sample's thermal diffusivity is obtained instead of the optical absorption coefficient. Optical and thermal properties obtained by means of this photoacoustic methodology resulted in close agreement with the corresponding ones obtained by means of conventional optical spectroscopy and the previously reported photoacoustic methodology for thermal diffusivity measurements, respectively. Results show that this technique has promise applications in the field of quantitative analysis.

Se presenta un método fotoacústico para la medición del coeficiente de absorción óptico de pigmentos en solución líquida. El modelo matemático, el cual involucra el modelo de absorción luminosa de Beer-Lambert, es una generalización de un método fotoacústico previamente reportado que utiliza un modelo de absorción superficial que es adecuado para la medición de la difusividad térmica de líquidos. Se determine el coeficiente de absorción óptico, a una longitud de onda de 658 nm, de soluciones acuosas de sulfato de cobre y azul de metileno a varias concentraciones para mostrar el rango de coeficientes de absorción ópticos a los cuales se aplica el modelo de absorción de Beer-Lambert. Experimentalmente se demostró que el límite de absorción superficial es mas adecuado para soluciones de altas concentraciones de pigmento y, como consecuencia, se obtiene la difusividad térmica de las muestras en vez del coeficiente de absorción óptico. Las propiedades ópticas y térmicas medidas por medio de esta metodología fotoacustica resultaron en excelente concordancia con las correspondientes obtenidas por medio de la espectroscopia convencional y de la metodología fotoacústica previamente reportada para mediciones de difusividad térmica. Los resultados muestran que esta técnica puede ser de gran utilidad en el campo del análisis cuantitativo.

In this article the dynamical origin of isoscaling, the phenomenon first observed in heavy ion reactions, is explored by studying classical molecular dynamics simulations. Systems composed of neutron and proton-like particles and resembling a compound nucleus produced in heavy ion reactions are allowed to undergo a phase transition into clusters both while confined and during free expansion. Varying the isotopic number while maintaining the same atomic number, these simulations are used to obtain isoscaling fits of the ratio of fragment yields, and to elucidate the effect the dynamics of the reaction has on the isoscaling coefficients. It is observed that breakups at high density and before their final expansion are dominant in setting the values of the isoscaling coefficients α and β.

En este artículo se explora el origen dinámico de la isoescala, fenómeno observado inicialmente en reacciones de iones pesados, usando simulaciones de dinámica molecular clásica. Sistemas compuestos de partículas similares a neutrones y protones y representando un núcleo compuesto producido en reacciones de iones pesados son permitidos sufrir un cambio de fase hacia cúmulos durante un confinamiento y una expansión libre. Variando el número isotópico manteniendo el número atómico constante, estas simulaciones son usadas para obtener ajustes de isoescala al cociente de las producciones de fragmentos, y para elucidar el efecto de la dinámica que la reacción tiene en los coeficientes de isoescala. Se observa que los rompimientos a altas densidades y anteriores a la expansion final dominan al determinar el valor de los coeficientes de isoescala α y β.

A self-normalized photoacoustic (PA) methodology, involving the front and transmission configurations in the Beer-Lambert model for light absorption, is implemented for the measurement of optical and thermal properties of thin layers of substances in solid phase. To achieve this, the corresponding theoretical equations describing the PA effect in the Rosencwaig-Gersho model, were used. This new methodology was applied for the measurement of the optical absorption coefficient (at 658 nm) and thermal diffusivity of paper samples with different colors. This last physical property was also measured for all paper samples by using a self-normalized PA technique, already reported in the literature, involving the surface absorption model. In order to fulfill the theoretical assumptions in this last case, the paper samples were painted, on both sides, with a black marker. The thermal diffusivity values obtained in both cases were quite consistent among themselves and with the corresponding ones reported for similar materials.

Se implementa una metodología fotoacústica (FA) auto-normalizada, la cual involucra las configuraciones frontal y por transmisión en el modelo de absorción luminosa de Beer-Lambert, para la medición de las propiedades ópticas y térmicas de láminas delgadas de sustancias en la fase sólida. Se utilizan para este fin las correspondientes ecuaciones teóricas que describen el efecto fotoacústico en el modelo de Rosencwaig-Gersho. Esta nueva metodología se empleo para la medición del coeficiente de absorción óptico (a 658 nm) y la difusividad térmica de muestras de papel de diferentes colores. Se midió también esta última propiedad térmica para todas las muestras de papel utilizando una técnica FA auto-normalizada, ya reportada en la literatura, en la cual se utiliza el modelo de absorción superficial. Para satisfacer los requerimientos teóricos en este último caso, las muestras de papel se pintaron con marcador negro en ambos lados. Los valores de difusividad térmica medidos en ambos casos estuvieron en excelente acuerdo entre ellos y con los correspondientes reportados en la literatura para materiales similares.

Cathodic-magnetron-deposited titanium nitride films were grown on anodized aluminum substrates and studied via AES and XPS spectro-scopies to determine their depth-dependence composition. As it is well known, the native oxide grown on aluminum does not make the substrate impervious to radio frequency damage, and typically a thin film coating is needed to suppress substrate damage. In this article we present the profile composition of titanium nitride films, used as a protective coating for aluminum, that underwent prior conditioning through anodization, observed after successive sputtering stages.

Películas de nitruro de titanio fueron depositadas utilizando un método magnetrón-catódico sobre sustratos de aluminio anodizado y estudiadas via AES así como XPS, para determinar la composición de las películas en función del grosor. Como es sabido, el óxido natural que crece sobre aluminio es susceptible al daño por radio frecuencias, de modo que es necesario suprimir tal daño por medio de un recubrimiento. En este artículo presentamos el perfil de composición de películas de nitruro de titanio, utilizadas como recubrimiento protector de aluminio, estudiadas tras la aplicación de etapas sucesivas de sputtering; las películas fueron previamente anodizadas.

Objective: To analyze maternal and perinatal risk factors related to the onset and severity of hypospadias. Material and Methods: Data of 614 boys operated on hypospadias in our county during 25 years (1972-1998) has been studied. The patients were divided into 3 groups according the malformation severity: proximal, middle, and distal hypospadias. We use two periods, before and after 1980 to analyze the differences in risk factors along the time. Results: There were 9% of proximal hypospadias, 13,6% middle hypospadias, and 77,5% distal hypospadias. We found statistical significance in several risk factors related to severe hypospadias: low birth weight, intrauterine growth restriction, preterm births, and associated malformations (p<0,001). We did not find statistical significance with maternal age, toxic exposure, associated diseases, and x-ray exposure during pregnancy. After 1980, there were more severe hypospadias and less gestational age. Conclusions: Several events during pregnancy can contribute to the development of hypospadias in the fetus. In our experience, since 1980 there is a rise in the number and severity of hypospadias.

Introducción: El objetivo del estudio es definir los factores de riesgo materno-fetales que pueden influir en la aparición de hipospadias al nacimiento y en la gravedad del mismo. Material y Métodos: Se han recogido los datos de 614 recién nacidos con hipospadias operados en nuestra comunidad en los últimos 25 años (1972-1998). Para su estudio se han dividido en tres grupos de gravedad de la malformación (proximales, medios y distales) y en dos periodos de tiempo, antes y después de 1980, analizándolos en función de los posibles factores predisponentes. Resultados: El 9% presentaban hipospadias proximales, un 13,6% medios y un 77,5% distales. Se ha encontrado una relación estadísticamente significativa entre la gravedad del hipospadias y el bajo peso al nacimiento, retraso en el crecimiento intrauterino, prematuridad y existencia de malformaciones asociadas (p<0,001). No se ha encontrado significación estadística entre la gravedad del hipospadias y la edad materna, hábitos tóxicos, existencia de enfermedades o exposición a radiaciones en el embarazo. A partir del año 1980, los pacientes presentan hipospadias más severos y una edad gestacional menor. Conclusiones: Existen ciertos acontecimientos en el embarazo que pueden favorecer el desarrollo de hipospadias en el feto. Se esta produciendo un incremento en el número de pacientes con hipospadias y gravedad de estos desde 1980.

We studied experimentally the ultrasonic propagating modes produced by a laser pulse of 532 nm while impinging on an aluminum plate. The beam, shaped as a line, induced various Lamb modes whose relative power varied with the laser line length. Identification of their mode was performed by detecting the ultrasonic modes with piezoelectric detectors along a propagation direction orthogonal to the line, and using two dimensional fast Fourier transform. Good agreement is observed between theoretical and experimental dispersion curves for the first fundamental symmetric and anti-symmetric modes. Results are shown for 12 and 24 mm laser line-length at 13.6 and 16.8 ns pulse-width.

Se presenta el estudio experimental de los modos ultrasónicos de propagación producidos por el impacto de un pulso laser de 532 nm en una placa de aluminio. El haz, con forma de una línea, induce varios modos de Lamb cuya potencia relativa varía con la longitud de la línea del láser. La identificación del modo correspondiente se realizó detectando los modos ultrasónicos con detectores piezoeléctricos a lo largo de la dirección ortogonal a la propagación de la línea y utilizando una transformada de Fourier en dos dimensiones. Buen acuerdo se obtiene entre las predicciones teóricas y las curvas de dispersión medidas experimentalmente para los primeros modos fundamentales simétrico y antisimétrico. Los resultados se muestran para longitudes de línea de 12 y 24 mm a 13.6 y 16.8 ns de anchura de pulso.

This work proposes an electrical model to simulate the C-V measurements of the MOS capacitor on high resistivity silicon. High resistivity silicon is used as a substrate for PIN photo detectors. C-V MOS capacitor characteristics on high resistivity silicon substrates differ considerably from the C-V characteristics of low resistivity silicon substrates due to potential drop and majority and minority carrier response time. MOS C-V characteristics on high and low resistivity substrates at different frequencies were modelled by means of a series capacitor and resistor network. The system predicts the experimental results very well.

Este trabajo propone un modelo eléctrico para simular las mediciones C-V del capacitor MOS en silicio de alta resistividad (SAR), el cual es usado como substrato para fotodetectores PIN. Las características C-V del capacitor MOS en SAR difieren considerablemente de las obtenidas en silicio de baja resistividad (SBR) debido a la caída de potencial y tiempo de respuesta de los portadores mayoritarios y minoritarios en el substrato. Las características C-V en substratos de SAR y SBR a diferentes frecuencias fueron modeladas mediante una red de capacitor y resistor en serie, la cual predice los resultados obtenidos experimentalmente.

Chronic granulomatous disease (CGD) is an inherited disorder of the innate immune system characterized by a defective oxidative burst of phagocytes and subsequent impairment of their microbicidal activity. Mutations in one of the NADPH-oxidase components affect gene expression or function of this system, leading to the phenotype of CGD. Defects in gp91-phox lead to X-linked CGD, responsible for approximately 70% of CGD cases. Investigation of the highly heterogeneous genotype of CGD patients includes mutation analysis, Northern blot or Western blot assays according to the particular case. The aim of the present study was to use reverse transcription (RT)-PCR for the analysis of molecular defects responsible for X-linked CGD in eight Brazilian patients and to assess its potential for broader application to molecular screening in CGD. Total RNA was prepared from Epstein B virus-transformed B-lymphocytes and reverse transcribed using random hexamers. The resulting cDNA was PCR-amplified by specific and overlapping pairs of primers designed to amplify three regions of the gp91-phox gene: exons 1-5, 3-9, and 7-13. This strategy detected defective gp91-phox expression in seven patients. The RT-PCR results matched clinical history, biochemical data (nitroblue tetrazolium or superoxide release assay) and available mutation analysis in four cases. In three additional cases, RT-PCR results matched clinical history and biochemical data. In another case, RT-PCR was normal despite a clinical history compatible with CGD and defective respiratory burst. We conclude that this new application of RT-PCR analysis - a simple, economical and rapid method - was appropriate for screening molecular defects in 7 of 8 X-linked CGD patients.

A new photopyroelectric methodology for thermal effusivity measurements in transparent liquids is presented. This methodology involves the photopyroelectric technique in the standard front-surface configuration. A signal normalization procedure, which avoids the conventional requirement for transfer function determination is implemented. The thermal effusivity of three liquids was measured by means of this device and very good agreement was found with the corresponding values reported in the literature.

Se presenta una nueva metodología fotopiroeléctrica para la medición de la efusividad térmica de líquidos transparentes. Esta metodología involucra la técnica fotopiroeléctrica en la configuración estándar. Se implementa un procedimiento de normalización con el que se evita el requerimento de conocer la función de transferencia. Dicho procedimiento se utilizó para medir la efusividad térmica de tres líquidos transparentes encontrándose excelente acuerdo con los valores reportados en la literatura.

PURPOSE: To establish a technique for transurethral resection of the prostate (TURP), combining the use of local anaesthesia with an Amplatz suprapubic tube, in patients at high surgical risk. MATERIALS AND METHOD: A study was carried out in 32 patients who underwent TURP with a 30 F Amplatz suprapubic tube following local anaesthesia. This technique was indicated where surgery presented a general risk, in ederly patients, and for patients refusing to undergo spinal intradural or general anaesthesia. The mean age of the patients was 70 years (61-82 years). The risk of surgery was assessed according to the ASA classification. RESULTS: According to the ASA classification, 7 patients were ASA III (21,9%), and 25 patients were ASA IV (78,1%). In 31 of the 32 patients the operation was completed in one session. When questioned about the pain they felt, 11 patients reported no pain, 12 slight discomfort and 3 ocassional pain. In the latter three patients, intravenous sedation was enhanced with 0,1 mg etomidate per kg body weight. The volume of the resected fragments ranged from 18 to 120 ml, with a mean of 47 ml, except in one patient with 205 ml who required two treatment sessions. CONCLUSIONS: Large prostate resection in patients at high surgical risk was performed comfortably using a combination of local anaesthesia and an Amplatz suprapubic tube. This procedure is one possible option to be considered as an alternative to other treatments.

INTRODUCCIÓN: Describimos una técnica para la resección transuretral (RTU) de próstata combinando el uso de anestesia local con un tubo de Amplatz suprapúbico en pacientes con alto riesgo quirúrgico. MATERIAL Y MÉTODOS: Nuestro estudio comprende 32 pacientes sometidos a RTU de próstata con un tubo de Amplatz suprapúbico de 30 Fr bajo anestesia local. Esta técnica se indicó en aquellos casos con alto riesgo quirúrgico. La edad media fue de 70 años (61-82 años). Evaluamos el riesgo quirúrgico de acuerdo a la clasificación ASA. RESULTADOS: De acuerdo con la clasificación ASA del riesgo quirúrgico, se agrupó a los pacientes en los siguientes grupos: 7 pacientes (21,9%) presentaban ASA III y 25 pacientes (78,1%) ASA IV. En 31 de 32 pacientes la cirugía se completó en una sesión. Interrogados acerca del dolor percibido, 11 pacientes refirieron no haber sentido dolor, 12 pacientes refirieron una molestia leve, y 3 pacientes un dolor esporádico. En los últimos tres pacientes se incrementó la dosis de sedación intravenosa con 0,1 mg/kg de peso corporal de Etomidato. El volumen medio de los fragmentos resecados fue de 47 ml, con un rango ente 18 y 120 ml, excepto en un paciente con un volumen de 205 ml que precisó dos sesiones quirúrgicas. CONCLUSIONES: La resección de próstatas de gran volumen en pacientes con riesgo quirúrgico se puede realizar con un mínimo de confort para el paciente utilizando una combinación de anestesia local y tubo de Amplatz suprapúbico. Este procedimiento es una opción a tener en cuenta como tratamiento alternativo a otros métodos.